| Първи индикатор | Втори индикатор |
|---|---|
| Недефиниран # - Недефиниран |
Източник на код # - MARC код за език 7 - Източник, уточнен в подполе $2 |
| Кодове на подполета | |
|---|---|
|
|
Кодове за езици, асоциирани с обект, описан в записа. Включва език, посочващ езика на индивидуален или колективен автор на публикация или езика, на който е написано произведението.
Упътване за използване на поле 377 във връзка с поле 008/35-37, 041 и поле 546 в следните случаи:
008: Поле 008 е главно за машинно индексиране на източника за търсене и подбор като потребителски действия. Винаги попълвайте 008 за източник, но не и ако записът е за творба.
041: Попълвайте 041, както се изисква и е подходящо в библиографските записи, но не и в записите за творби и експресии.
546: Използвайте 546 за вписване на текстова информация за езика на библиографски записи за експресии, но не и творби.
377: Когато описанието е за експресия, поле 377 може да се използва дори при наличие на още едно поле 377, дублиращо информацията за език в редната дума $l. При описанието на експресия, полета 008 и 546 могат да съдържат и езикова информация.
Първи индикатор - Недефиниран
Недефиниран и съдържа интервал (#).
Втори индикатор - Източник за кода
Кодът се взима от „MARC списък с кодове за езици” (MARC Code List for Languages).
Източникът на код за език е уточнен чрез код в подполе $2.
$a - Код за език
Код за език, посочващ езика на индивидуален или колективен автор на публикация или езика, на който е написано произведението.
$l - Термин за език
Език, посочващ езика на индивидуален или колективен автор на публикация или езика, на който е написано произведението.
$2 - Източник
Уточнява кода, идентифициращ източника на кода за език в подполе $a.
Кодът се взима от „Код за език и кодове за източник на термини” (Language Code and Term Source Codes).
$6 - Връзка
Вж. описанието на това подполе в Приложение A: Подполета за контрол.
$8 - Връзка към полето и пореден номер
Вж. описанието на това подполе в Приложение A: Подполета за контрол.